"scarfing" in Spanish
Definition
Comer algo muy rápido y normalmente en grandes cantidades, generalmente porque se tiene mucha hambre.
Usage Notes (Spanish)
"Scarfing" es coloquial, se usa para describir comer con mucha rapidez y sin modales, muchas veces por hambre. Suele ir con "down": "scarfing down lunch". No es adecuado para situaciones formales.
Examples
He is scarfing his dinner because he is late.
Él está **devorando** su cena porque llegó tarde.
The kids were scarfing cookies after school.
Los niños estaban **devorando** galletas después de la escuela.
We started scarfing pizza as soon as it arrived.
Empezamos a **zamparnos** la pizza en cuanto llegó.
Stop scarfing your food—slow down and enjoy it!
¡Deja de **devorar** tu comida, come más despacio y disfrútala!
Everyone was scarfing popcorn during the movie.
Todos estaban **zampándose** las palomitas durante la película.
I caught myself scarfing down my lunch at my desk again today.
Me sorprendí a mí mismo **devorando** mi almuerzo en el escritorio otra vez hoy.