"scared to death" in Urdu

• ڈر کے مارے جان نکل جانا
• جان سے ڈر جانا

Definition

انتہائی ڈر جانا، جیسے خوف برداشت سے باہر ہو جائے۔ یہ اظہار بہت زیادہ خوف ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور مبالغہ آمیز انداز میں بہت زیادہ خوف ظاہر کرنے کے لیے بولا جاتا ہے؛ حقیقت میں موت نہیں ہوتی۔ اکثر 'was', 'am', 'looked' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

I'm scared to death of spiders.

میں مکڑیوں سے **ڈر کے مارے جان نکل جاتی ہے**۔

She was scared to death during the thunderstorm.

گرج چمک کے دوران وہ **ڈر کے مارے جان نکل گئی**۔

He looked scared to death before his speech.

تقریر سے پہلے وہ **ڈر کے مارے جان سے گیا ہوا لگ رہا تھا**۔

I was scared to death when I heard a noise in the dark.

اندھیرے میں آواز سن کر میں **ڈر کے مارے جان سے نکل گیا**۔

My little brother gets scared to death watching horror movies.

میرا چھوٹا بھائی ہارر مووی دیکھ کر **ڈر کے مارے جان نکل جاتی ہے**۔

Were you scared to death during the roller coaster ride?

کیا رولر کوسٹر پر آپ **ڈر کے مارے جان سے نکل گئے تھے**؟