"scared to death" in Arabic

خائف حتى الموتمذعور

Definition

خائف للغاية؛ لدرجة أن الشعور يكاد يكون لا يُحتمل. يُستخدم للتعبير عن مشاعر خوف قوية سواء كانت حقيقية أو مبالغ فيها.

تعبير غير رسمي ويستخدم للتأكيد أو المبالغة، غالبًا ما يكون فيه بعض المبالغة أو الطابع الفكاهي. لا يعني المعنى الحرفي، بل يستخدم للتعبير عن خوف شديد.

I'm scared to death of spiders.

أنا **خائف حتى الموت** من العناكب.

She was scared to death during the thunderstorm.

كانت **خائفة حتى الموت** أثناء العاصفة الرعدية.

He looked scared to death before his speech.

كان يبدو **خائفًا حتى الموت** قبل خطابه.

I was scared to death when I heard a noise in the dark.

كنت **خائفًا حتى الموت** عندما سمعت صوتًا في الظلام.

My little brother gets scared to death watching horror movies.

أخي الصغير يُصبح **خائفًا حتى الموت** عند مشاهدة أفلام الرعب.

Were you scared to death during the roller coaster ride?

هل كنت **خائفًا حتى الموت** أثناء ركوب الأفعوانية؟