"scare one out of your wits" in Arabic

أخاف شخصاً لدرجة الموتأخافه بشدة

Definition

أن تخيف شخصًا للغاية، لدرجة أنه يكاد يفقد السيطرة أو يُصاب بالصدمة.

تعبير غير رسمي يستخدم لتضخيم الشعور بالخوف جدًا، أقوى من 'أخافه'. غالبًا ما يُقال عن مواقف صادمة أو مخيفة حدثت بالفعل.

The loud noise scared me out of my wits.

الصوت العالي **أخافني بشدة**.

The horror movie scared him out of his wits.

فيلم الرعب **أخافه جدًا**.

That snake almost scared her out of her wits.

كاد ذلك الثعبان **يخيفها لدرجة الموت**.

That haunted house scared me out of my wits last night!

تلك المنزل المسكون **أخافني بشدة** البارحة!

My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.

أخي قفز ليخيفني و**أخافني بشدة**.

I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.

كدت أسكب قهوتي لأن بوق السيارة **أخافني بشدة**.