"scare off" in Japanese

• 追い払う (おいはらう)
• 怖がらせて逃がす

Definition

誰かや何かを怖がらせて追い払うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人や動物、チャンスにも使える。'try to scare off'や'scared off by'の形でよく使う。

Examples

The dog scared off the thief.

犬が泥棒を**追い払った**。

Loud noises can scare off birds.

大きな音は鳥を**追い払う**ことがある。

She tried to scare off the stray cat.

彼女は野良猫を**追い払おうとした**。

Higher prices might scare off potential buyers.

価格が高いと、見込み客を**追い払う**ことがある。

Don’t let your nerves scare off your dreams.

緊張で夢を**諦めさせないで**ください。

He was scared off by all the paperwork.

彼は大量の書類に**怖気づいた**。