"scare into" in Japanese

怖がらせて〜させる

Definition

誰かを脅して何かをさせること。

必ず動作を伴う: 'scare into doing something'。否定的な文脈で使われることが多い。より堅い言い方に 'intimidate into' がある。物理的な動きには使わない。

They tried to scare her into quitting her job.

彼らは彼女を**怖がらせて**仕事を辞めさせようとした。

He was scared into telling the truth.

彼は**怖がらせて**本当のことを言わされた。

Don't try to scare your brother into cleaning your room.

弟に部屋を掃除させるために**怖がらせたり**しないで。

Some companies scare people into buying unnecessary products.

一部の会社は人々を**怖がらせて**不要な商品を買わせる。

The government issued warnings that scared citizens into staying home.

政府は国民を**怖がらせて**家にいさせる警告を出した。

She wasn't really sick, but her parents scared her into seeing the doctor.

彼女は本当に病気でなかったけど、両親に**怖がらせて**病院に行かされた。