"scare into" in Arabic

• تخويف (لعمل شيء)

Definition

جعل شخص يفعل شيئًا عن طريق إخافته أو تخويفه.

Usage Notes (Arabic)

عادة يتبع بفعل: 'scare into doing something'. يُستخدم غالبًا في سياقات سلبية مع السلطة أو التهديد. بديل رسمي: 'intimidate into'. يخص الأفعال أو القرارات وليس الحركة الجسدية.

Examples

They tried to scare her into quitting her job.

حاولوا **تخويفها** لترك عملها.

He was scared into telling the truth.

تم **تخويفه** ليقول الحقيقة.

Don't try to scare your brother into cleaning your room.

لا تحاول أن **تخيف** أخاك ليقوم بتنظيف غرفتك.

Some companies scare people into buying unnecessary products.

بعض الشركات **تخيف الناس لشراء** منتجات غير ضرورية.

The government issued warnings that scared citizens into staying home.

أصدرَت الحكومة تحذيرات **خَوَّفَت المواطنين للبقاء** في منازلهم.

She wasn't really sick, but her parents scared her into seeing the doctor.

لم تكن مريضة حقًا، لكن والديها **خوفاها حتى** ذهبت للطبيب.