"scare away" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo se vaya porque se asusta o se siente incómodo; suele usarse para personas, animales o cosas que se alejan por miedo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y se usa mucho para animales o personas. Combina con palabras como 'ahuyentar pájaros', 'ahuyentar clientes', 'ahuyentar ladrones'. También puede usarse en sentido figurado (por ejemplo, ahuyentar oportunidades). Diferente de solo 'asustar' o 'huir'.
Examples
The loud noise scared away the birds in the park.
El ruido fuerte **ahuyentó** a los pájaros en el parque.
He used a stick to scare away the dog.
Usó un palo para **ahuyentar** al perro.
The bright lights scared away the insects.
Las luces brillantes **ahuyentaron** a los insectos.
Don't scare away our guests by being too serious!
¡No **ahuyentes** a nuestros invitados siendo tan serio!
High prices tend to scare away customers.
Los precios altos suelen **ahuyentar** a los clientes.
She didn't want to scare away a potential opportunity by acting desperate.
No quería **ahuyentar** una oportunidad actuando desesperada.