"scarcer" in Arabic

• أقل توفرًا

Definition

عندما يكون شيء ما "أقل توفرًا" فهذا يعني أنه أصبح أصعب في العثور عليه أو الحصول عليه مقارنة بالسابق، أي أصبح نادراً أو أقل توافراً.

Usage Notes (Arabic)

"Scarcer" هي صيغة المقارنة من "scarce". تُستخدم للمقارنة بين توفر الأشياء (غالبًا الموارد): 'الماء أقل توفرًا في الصحراء'. لا تستعمل لوصف الأشياء الشائعة أو الوفيرة. لا تخلطها مع 'rare' (نادر بمعنى فريد أو خاص وليس فقط قليل).

Examples

Good jobs are becoming scarcer in small towns.

الوظائف الجيدة أصبحت **أقل توفرًا** في المدن الصغيرة.

Water is scarcer during the dry season.

الماء يكون **أقل توفرًا** في موسم الجفاف.

Food was even scarcer after the storm.

الطعام أصبح **أقل توفرًا** حتى بعد العاصفة.

After all these years, old coins are much scarcer now.

بعد كل هذه السنوات، أصبحت العملات القديمة **أقل توفرًا** بكثير الآن.

Tickets for the concert are getting scarcer as the date gets closer.

تذاكر الحفل الموسيقي تصبح **أقل توفرًا** كلما اقترب موعده.

Fresh fruit is much scarcer in winter than in summer.

الفاكهة الطازجة تصبح **أقل توفرًا** في الشتاء مقارنة بالصيف.