"scarce as hen's teeth" in Hindi

• मुर्गी के दाँत जितना दुर्लभ

Definition

यह मुहावरा तब उपयोग होता है जब कोई चीज़ बेहद दुर्लभ या लगभग असंभव हो, क्योंकि मुर्गियों के दाँत नहीं होते।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बहुत मज़ाकिया और अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर बातचीत में ही इस्तेमाल होता है. जब कोई चीज़ बहुत मुश्किल से मिले, तब इसका उपयोग करें. हिंदी में 'मुर्गी के दाँत' या 'चाँद पर पानी' जैसी कहावत के जैसा.

Examples

A perfect solution is scarce as hen's teeth.

एक परफेक्ट समाधान **मुर्गी के दाँत जितना दुर्लभ** है।

Honest politicians are scarce as hen's teeth.

ईमानदार राजनेता **मुर्गी के दाँत जितना दुर्लभ** हैं।

Rain in this desert is scarce as hen's teeth.

इस रेगिस्तान में बारिश **मुर्गी के दाँत जितनी दुर्लभ** है।

Tickets for that concert are scarce as hen's teeth—good luck finding one!

उस कंसर्ट के टिकट **मुर्गी के दाँत जितने दुर्लभ** हैं—मिल जाए तो किस्मत है!

Opportunities like this job offer are scarce as hen's teeth nowadays.

ऐसी नौकरी के मौके आजकल **मुर्गी के दाँत जितने दुर्लभ** हैं।

Good advice around here is scarce as hen's teeth—trust your gut.

यहाँ अच्छी सलाह **मुर्गी के दाँत जितनी दुर्लभ** है—अपनी समझ पर भरोसा करो।