"scarce as hen's teeth" in Bengali
Definition
এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো কিছু খুবই দুর্লভ বা পাওয়া প্রায় অসম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যাংশটি খুব অপ্রচলিত, রসাত্মক ও অবান্তর প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'once in a blue moon' বা 'খুবই দুর্লভ' অর্থেও ব্যবহার করা যায়।
Examples
A perfect solution is scarce as hen's teeth.
একটি নিখুঁত সমাধান **দুর্লভ**।
Honest politicians are scarce as hen's teeth.
সৎ রাজনীতিবিদ **দুর্লভ**।
Rain in this desert is scarce as hen's teeth.
এই মরুভূমিতে বৃষ্টি **দুর্লভ**।
Tickets for that concert are scarce as hen's teeth—good luck finding one!
ওই কনসার্টের টিকিট **দুর্লভ**—পেতে শুভকামনা!
Opportunities like this job offer are scarce as hen's teeth nowadays.
এই রকম চাকরির সুযোগ **দুর্লভ** এখনকার দিনে।
Good advice around here is scarce as hen's teeth—trust your gut.
এখানে ভাল পরামর্শ **দুর্লভ**—নিজের অনুভূতিতে ভরসা রাখো।