"scantily" in Japanese
露出度が高くわずかに
Definition
充分でない、最低限度の状態である様子。特に衣服をほとんど着ていない時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
「scantily clad」「scantily dressed」などの形で使われることが多く、日常会話よりも説明的な場面で見られます。服が露出度の高い状態を指します。
Examples
The model was scantily dressed for the show.
そのモデルはショーのために**露出度が高く**服を着ていた。
The dancers were scantily clad in costumes.
ダンサーたちは衣装を**露出度が高く**身につけていた。
In winter, it is dangerous to go outside scantily dressed.
冬に**わずかに**服を着て外に出るのは危険です。
He arrived at the pool party scantily clad, just in swim trunks.
彼は水着だけで**露出度が高く**プールパーティーに現れた。
The magazine featured several scantily dressed models.
その雑誌には**露出度が高く**服を着たモデルが何人か載っていた。
She was scantily covered by a thin sheet as she slept.
彼女は寝ている間、薄いシーツで**わずかに**覆われていた。