"scantily" in Arabic

• بقليل
• بملابس قليلة

Definition

بطريقة غير كافية أو بالكاد كافية؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يرتدي القليل جدًا من الملابس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي قبل كلمات مثل 'clad' (مرتدٍ)، 'dressed' (مرتديًا)، أو 'covered' (مغطى)، كما في 'scantily clad'. تُستخدم بشكل رسمي أو وصفي وغالبًا تشير إلى ملابس مكشوفة. نادرًا ما تستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

The model was scantily dressed for the show.

كانت العارضة **بقليل** من الملابس في العرض.

The dancers were scantily clad in costumes.

كان الراقصون **بملابس قليلة** في الأزياء.

In winter, it is dangerous to go outside scantily dressed.

في الشتاء، من الخطر الخروج **بملابس قليلة**.

He arrived at the pool party scantily clad, just in swim trunks.

وصل إلى حفلة المسبح **بملابس قليلة**، فقط يرتدي سروال سباحة.

The magazine featured several scantily dressed models.

تضمنت المجلة عدة عارضات **بملابس قليلة**.

She was scantily covered by a thin sheet as she slept.

كانت **مغطاة بقليل** من الملاءة الرقيقة أثناء نومها.