"scanning" in Arabic

• مسح
• تفحص

Definition

النظر إلى شيء بعناية أو بسرعة، خاصة باستخدام جهاز أو العينين. يمكن أن يعني عمل نسخة رقمية بجهاز أو البحث بسرعة في نص أو منطقة.

Usage Notes (Arabic)

'Scanning' تستخدم للنسخ الرقمية (مسح ضوئي) أو البحث السريع عن معلومات (مثل 'scanning a text'). لا تخلط مع 'skimming' التي تعني القراءة السريعة السطحية.

Examples

She is scanning the document for her project.

هي تقوم بـ**مسح** المستند لمشروعها.

I am scanning the text for important words.

أنا **أفحص** النص بحثاً عن كلمات مهمة.

The machine is scanning for viruses.

الجهاز يقوم بـ**مسح** بحثاً عن الفيروسات.

After scanning the crowd, he finally spotted his friend.

بعد أن **تفحص** الحشد، أخيراً لاحظ صديقه.

He spent the afternoon scanning old photos into his computer.

قضى العصر وهو **يمسح** الصور القديمة إلى جهاز الكمبيوتر.

I'm just scanning the menu to see what's new.

أنا فقط **أتصفح** القائمة لأرى الجديد.