"scan" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para algo de forma rápida mas atenta para encontrar informação específica, ou copiar um documento ou uma imagem para um computador com um digitalizador. Também pode significar verificar algo eletronicamente, como um código de barras ou um sistema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em tecnologia, compras, medicina e leitura. 'Scan a document' significa fazer uma cópia digital, enquanto 'scan a page' ou 'scan the room' significa olhar rapidamente. Para códigos QR e códigos de barras, 'scan' é o verbo mais comum. Na medicina, 'a scan' também pode ser um substantivo, como em 'a CT scan'.
Examples
Please scan this paper and email it to me.
Por favor, **digitaliza** este papel e envia-mo por e-mail.
She scanned the menu before ordering.
Ela **observou rapidamente** o menu antes de pedir.
The cashier scanned the barcode.
O caixa **digitalizou** o código de barras.
I just scanned the report, but the numbers look wrong.
Eu só **passei os olhos** pelo relatório, mas os números parecem errados.
Can you scan the QR code to join the group?
Podes **digitalizar** o código QR para entrar no grupo?
She scanned the room for a familiar face.
Ela **observou rapidamente** a sala à procura de um rosto conhecido.