"scalping" in Chinese (Traditional)

倒票割頭皮交易

Definition

「倒票」通常指以更高價格快速轉賣門票或商品，在金融領域則指透過頻繁小額交易賺取微小利潤的操作方式。

票務用法通常為非正式，有時帶有負面含義，有些地區屬違法行為；金融上指高頻小額交易套利。與字面意義“剝頭皮”區分，該詞本義很少用。

Ticket scalping is illegal in many states.

許多州禁止**倒票**。

Scalping can mean making small, quick trades in the stock market.

**割頭皮交易**指在股市中進行小額、快速的買賣。

Many people try scalping at concerts to make extra money.

很多人嘗試在演唱會**倒票**賺錢。

Online scalping has become harder to stop with digital tickets.

隨著數位門票普及，網路**倒票**更難管控了。

Some traders use scalping to earn small profits dozens of times a day.

有些交易員透過**割頭皮交易**每天賺取多次小額利潤。

There’s a big debate about whether scalping is fair to real fans.

關於**倒票**是否對真正的歌迷公平，引起很大爭議。