"scalper" in Korean

암표상

Definition

특히 티켓을 대량으로 사서 높은 가격에 되파는 사람을 말합니다. 일반적으로 불법적이고 부정적인 의미가 있습니다.

'암표상'은 '불법 티켓 판매상'으로 부정적 의미가 강함. 금융 분야에서는 잘 쓰이지 않음. 절대 외과의사를 의미하지 않음.

The scalper sold the tickets outside the stadium.

**암표상**이 경기장 밖에서 티켓을 팔았다.

A scalper tried to sell me a concert ticket for double the price.

**암표상**이 나에게 콘서트 티켓을 두 배 가격에 팔려고 했다.

Police arrested the scalper for illegal ticket sales.

경찰이 불법 티켓 판매로 **암표상**을 체포했다.

It's almost impossible to get good seats unless you deal with a scalper these days.

요즘에는 **암표상**과 거래하지 않으면 좋은 자리를 구하기 거의 불가능하다.

I don't trust buying from a scalper—you never know if the tickets are real.

나는 **암표상**한테서 사는 걸 신뢰하지 않는다—티켓이 진짜일지 모른다.

Whenever there's a big game, scalpers show up trying to make a quick buck.

큰 경기가 있을 때마다 **암표상**들이 나타나서 한 몫 잡으려고 한다.