"scallion" in Korean

쪽파대파(어린 줄기)

Definition

길고 가는 초록색 줄기와 작은 흰 뿌리를 가진 어린 양파의 한 종류입니다. 초록색과 흰 부분 모두 먹으며, 주로 생으로 또는 살짝 익혀서 사용합니다.

‘Scallion’은 미국 영어에서 많이 쓰이며, 영국에서는 주로 ‘spring onion’이라고 함. 샐러드, 수프, 아시아 요리에 자주 들어갑니다. 쪽파와 대파의 어릴 때를 모두 가리킬 수 있어 구분이 필요합니다.

I like to add scallion to my salads.

나는 샐러드에 **쪽파**를 넣는 것을 좋아해요.

Chop the scallion into small pieces.

**쪽파**를 잘게 썰어주세요.

You can eat both the white and green parts of the scallion.

**쪽파**의 흰 부분과 초록 부분 모두 먹을 수 있어요.

Just sprinkle some chopped scallion on top for extra flavor.

좀 더 맛있게 드시려면 잘게 썬 **쪽파**를 위에 뿌려보세요.

Do you prefer scallion or regular onion in your omelet?

오믈렛에는 **쪽파**와 일반 양파 중 어떤 게 더 좋아요?

The recipe calls for two bunches of fresh scallion.

요리법에는 신선한 **쪽파** 두 단이 필요해요.