"scale up" in Japanese

• 拡大する
• スケールアップする

Definition

規模や生産量などを効果的に大きくすること。ビジネスやプロジェクトなどで使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやITなどの文脈で使われ、「scale up operations」「scale up production」などの形でよく使う。物理的な大きさではなく、能力や規模について述べる時に用いる。

Examples

The company wants to scale up its production next year.

その会社は来年、生産を**拡大する**ことを望んでいる。

We need to scale up the project to meet demand.

需要に応えるため、プロジェクトを**拡大する**必要があります。

They plan to scale up operations this year.

彼らは今年、事業を**拡大する**予定です。

If this works, we can scale up quickly across other locations.

これがうまくいけば、他の場所にも素早く**拡大でき**ます。

When demand jumps, it's hard to scale up fast enough.

需要が急増すると、迅速に**拡大する**のは難しいです。

"Let's scale up and see what happens," the manager suggested.

「**拡大して**どうなるか見てみましょう」とマネージャーが提案した。