"scale down" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo menor em tamanho, quantidade ou extensão, geralmente reduzindo o âmbito, custo ou conteúdo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scale down' é um pouco formal e comum em contextos de projetos, orçamentos e operações ('scale down production'). Não se usa para questões pessoais, como emagrecer; nesses casos, prefira 'cut down'.
Examples
We need to scale down the size of the event.
Precisamos **reduzir** o tamanho do evento.
The company will scale down its workforce next year.
A empresa vai **reduzir** o quadro de pessoal no próximo ano.
They had to scale down their travel plans due to budget cuts.
Tiveram de **reduzir** os planos de viagem por causa de cortes no orçamento.
We're going to have to scale down the entire project if funding doesn't come through.
Vamos ter de **reduzir** todo o projeto se o financiamento não aparecer.
After reviewing expenses, we decided to scale down our marketing campaign.
Depois de rever as despesas, decidimos **reduzir** a nossa campanha de marketing.
The team had to scale down expectations when resources became limited.
A equipa teve de **diminuir** as expectativas quando os recursos ficaram limitados.