"scalawag" in Korean

장난꾸러기말썽쟁이

Definition

장난스럽거나 말썽을 피우는 사람, 주로 해가 되지 않는 장난을 치는 아이를 뜻합니다. 가끔은 정직하지 못한 사람을 일컫기도 합니다.

주로 아이에게 애정 어린 표현으로 사용되며, 가끔 정직하지 않은 사람을 가볍게 비난할 때도 씁니다.

The little boy was such a scalawag in class.

그 남자아이는 수업 시간에 정말 **장난꾸러기**였다.

Don't let that scalawag steal your cookies!

저 **장난꾸러기**가 쿠키 훔쳐가지 못하게 해!

My dog acts like a scalawag when he gets excited.

우리 개는 신나면 완전 **말썽쟁이**처럼 구는걸.

He’s a bit of a scalawag, but he means no harm.

그는 좀 **장난꾸러기**지만, 해를 끼치진 않아요.

Those neighborhood kids are real scalawags during summer vacation.

동네 아이들은 여름방학 땐 진짜 **말썽쟁이**야.

My grandpa used to call me a little scalawag when I played pranks.

할아버지는 내가 장난치면 나를 작은 **장난꾸러기**라고 불렀다.