"scalawag" in Bengali

• দুষ্টু ছেলে
• দারুণ দুষ্টু ব্যক্তি

Definition

একজন দুষ্টু বা মজাদারভাবে সমস্যা করা ব্যক্তি, সাধারণত শিশু, যে ক্ষতিকারক নয় এমনভাবে দুষ্টুমি করে। মাঝে মাঝে এটি ভুল কাজ করা বা স্যাম্পল ব্যক্তি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'scalawag' কথাটি প্রায়ই স্নেহপূর্ণভাবে দুষ্টু শিশুদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিছু ক্ষেত্রে বাঁকা অর্থে একে দুর্নীতিপরায়ণ ব্যক্তিকেও বলা যেতে পারে।

Examples

The little boy was such a scalawag in class.

ছেলেটি ক্লাসে এমন **দুষ্টু ছেলে** ছিল।

Don't let that scalawag steal your cookies!

ওই **দুষ্টু ছেলে** যেন তোমার কুকিজ না নিয়ে যায়!

My dog acts like a scalawag when he gets excited.

আমার কুকুরটা উত্তেজিত হলে একেবারে **দুষ্টু ছেলে**র মতো আচরণ করে।

He’s a bit of a scalawag, but he means no harm.

সে একটু **দুষ্টু ছেলে**, তবে সে কোনো ক্ষতি করে না।

Those neighborhood kids are real scalawags during summer vacation.

এলাকার সেই বাচ্চারা গ্রীষ্মের ছুটিতে আসলেই **দুষ্টু ছেলে**।

My grandpa used to call me a little scalawag when I played pranks.

দাদু আমাকে ছোটবেলায় দুষ্টুমি করলে 'ছোট **দুষ্টু ছেলে**' বলত।