"scabs" in Korean

딱지파업파괴자

Definition

딱지는 상처가 아물 때 생기는 단단한 껍질입니다. 또, 파업 중에도 일하는 사람을 경멸적으로 부를 때도 씁니다.

'딱지'는 상처 치유, 아이들과 관련 상황에 자주 사용됩니다. 파업 관련한 '파업파괴자'는 비하적 표현이므로 주의해서 쓰세요.

She has scabs on her knees from falling.

그녀는 넘어져서 무릎에 **딱지**가 생겼다.

Don't pick at your scabs.

**딱지**를 건드리지 마.

After a few days, scabs form and the wound heals.

며칠이 지나면 **딱지**가 생기고 상처가 낫는다.

The kids came back from the park with dirt and scabs everywhere.

아이들은 공원에서 돌아와 온몸에 흙과 **딱지**가 묻어 있었다.

Workers called those who crossed the picket line "scabs."

노동자들은 파업선을 넘는 사람들을 '**파업파괴자**'라고 불렀다.

Some kids compare their scabs as a badge of honor after a fall.

몇몇 아이들은 넘어지고 난 뒤 자신의 **딱지**를 자랑스럽게 비교하곤 한다.