"scabs" in Arabic

• قشور الجروح
• كاسر إضراب

Definition

قشور جافة وصلبة تتكون فوق الجرح أثناء التشافي. كما يمكن أن تعني الأشخاص الذين يعملون أثناء الإضراب، بدلًا من المضربين.

Usage Notes (Arabic)

غالبا تستخدم للإشارة لقشور الجروح (خاصة مع الأطفال أو بالطب). في سياق الإضرابات تعني الكاسر للإضراب، وهو وصف سلبي. تعبير 'pick at scabs' شائع. تأكد من معنى الجمع حسب السياق.

Examples

She has scabs on her knees from falling.

لديها **قشور الجروح** على ركبتيها بسبب السقوط.

Don't pick at your scabs.

لا تلمس **قشور الجروح** الخاصة بك.

After a few days, scabs form and the wound heals.

بعد بضعة أيام، تتكون **قشور الجروح** ويتعافى الجرح.

The kids came back from the park with dirt and scabs everywhere.

عاد الأطفال من الحديقة مغطين بالتراب و**قشور الجروح** في كل مكان.

Workers called those who crossed the picket line "scabs."

أطلق العمال على من تجاوزوا خط الاعتصام اسم "**كاسري الإضراب**".

Some kids compare their scabs as a badge of honor after a fall.

بعض الأطفال يقارنون **قشور الجروح** لديهم كأنها شارة شرف بعد السقوط.