"scabby" in Japanese

• かさぶたのある
• 不潔な（侮辱的）

Definition

治りかけの傷や発疹でかさぶたができた皮膚を指します。口語では、不潔さや汚さを侮辱的に表現する時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に皮膚の状態を表しますが、人や物への侮辱的な意味にもなります。日常会話ではあまり使わず、失礼な言葉です。

Examples

Her knee looks scabby after she fell on the playground.

遊び場で転んだ後、彼女のひざは**かさぶたのある**状態になった。

The stray dog had scabby skin.

野良犬の皮膚は**かさぶたのある**状態だった。

Try not to scratch your scabby arm.

**かさぶたのある**腕を掻かないようにしてね。

My elbows get scabby every winter from the dry air.

冬になると乾燥した空気で肘が**かさぶたのある**状態になる。

The old fence was covered in scabby patches of peeling paint.

古い柵には**かさぶたのある**塗料の部分があった。

He made a scabby remark about the messy kitchen, which annoyed everyone.

散らかったキッチンについて彼は**不潔な**ことを言い、皆を怒らせた。