"says you" in Turkish

sana göresen öyle diyorsun

Definition

Birinin söylediğini kabul etmediğinizde ya da karşı çıkmak istediğinizde kullanılır, genellikle şaka veya samimi bir şekilde.

Çok samimi ortamlarda, espriyle ya da hafif tartışmalarda kullanılır. Ciddiye alınırsa kaba algılanabilir.

"You never help me clean." "Says you! I vacuumed yesterday."

"Hiç bana temizlikte yardım etmiyorsun." "**Sana göre**! Dün elektrik süpürgesiyle ben süpürdüm."

"This movie is boring." "Says you. I love it!"

"Bu film sıkıcı." "**Sana göre**. Ben bayıldım!"

"You're always late." "Says you — I was early last time."

"Sen hep geç geliyorsun." "**Sen öyle diyorsun** — geçen sefer erkendim."

"Those jeans look weird on me." "Says you — I think they look great!"

"O kot pantolon üzerimde tuhaf görünüyor." "**Sana göre** — bence harika duruyorlar!"

"You can’t finish that pizza alone." "Says you. Watch me!"

"O pizzayı tek başına bitiremezsin." "**Sana göre**. İzle şimdi!"

"Nobody likes my singing." "Says you — the crowd loved it last night!"

"Kimse benim şarkı söylememi beğenmiyor." "**Sana göre** — dün gece seyirciler bayıldı!"