"says who" in Turkish
Definition
Birinin söylediği bir şeye karşı çıkmak ya da doğruluğunu sorgulamak için kullanılır. Genellikle tartışma veya şaka havasında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi konuşmalarda, şaka veya tartışma havasında "kim demiş" şeklinde kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
"You can't enter this room." "Says who?"
"Bu odaya giremezsin." "**Kim demiş**?"
He said we have to leave. Says who?
O, çıkmamız gerekiyor dedi. **Kim demiş**?
"Girls can't play football." "Says who?"
"Kızlar futbol oynayamaz." "**Kim demiş**?"
"That's not allowed here." "Oh, says who?"
"Burada buna izin yok." "Aa, **kim demiş**?"
"You need to finish by five." "Says who? My boss is fine if I stay late."
"Saat beşe kadar bitirmen lazım." "**Kim demiş**? Patronum geç kalmamda sorun yok diyor."
Whenever someone tries to boss me around, I just say, "Says who?"
Birisi bana emir vermeye çalışınca, sadece "**Kim demiş**?" derim.