"says who" in Chinese (Traditional)

• 誰說的？

Definition

用來質疑某人所說的話，表示你懷疑對方的權威或真實性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，帶有挑戰或玩笑語氣，常見於日常對話，通常直接回應他人的說法。正式場合不適合使用。

Examples

"You can't enter this room." "Says who?"

「你不能進這個房間。」 「**誰說的**？」

He said we have to leave. Says who?

他說我們得走。**誰說的**？

"Girls can't play football." "Says who?"

「女生不能踢足球。」 「**誰說的**？」

"That's not allowed here." "Oh, says who?"

「這裡不允許這樣做。」 「哦，**誰說的**？」

"You need to finish by five." "Says who? My boss is fine if I stay late."

「你得在五點前完成。」 「**誰說的**？我老闆不介意我晚點走。」

Whenever someone tries to boss me around, I just say, "Says who?"

每當有人想命令我，我就說：「**誰說的**？」