"says me" in Bengali

• বলছে আমি
• বলল আমি

Definition

মজা বা ঠাট্টার ছলে কারো কথার সাথে অসম্মতি প্রকাশ করার অপ্রচলিত উপায়; অর্থাৎ, 'এটা তো আমার মতামত' — বলা। সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা সমবয়সীদের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত ও অশুদ্ধ মৌখিক ইংরেজি; শুধু বন্ধুদের মাঝে বা আনুষ্ঠানিকতার বাইরে ব্যবহার করুন। 'Says you' বাক্যটির চেয়েও অনানুষ্ঠানিক। অফিস বা গুরুজনদের সাথে এটি এড়ানো ভালো।

Examples

"You're always late." "Says me!"

তুমি সবসময় দেরি করো। **বলছে আমি**!

"This game is boring." "Says me. I think it's fun!"

এই খেলা বোরিং। **বলছে আমি**। আমার তো মজা লাগে!

"You can't do it." "Says me! Watch me."

তুমি এটা পারবে না। **বলছে আমি**! দেখো আমি করি।

Oh, I'm a terrible singer? Says me—have you heard yourself?

ওহ, আমি নাকি বাজে গান গাই? **বলছে আমি**—তুমি নিজেরটা শুনেছো কখনো?

You say I'm messy? Says me! Your room is a disaster.

তুমি বলো আমি নাকি অপরিষ্কার? **বলছে আমি**! তোমার ঘরই তো এলোমেলো।

Everyone thinks you’re the expert? Says me—I’m the one who fixed the problem!

সবাই বলে তুমি নাকি বিশেষজ্ঞ? **বলছে আমি**—সমস্যাটা তো আমি-ই ঠিক করেছি!