"sayings" in Arabic

• أمثال
• أقوال مأثورة

Definition

عبارات قصيرة ومعروفة تعبر عن حقيقة عامة أو قاعدة أو نصيحة. وغالبًا ما يتم تناقلها في الثقافات عبر الأجيال.

Usage Notes (Arabic)

"Sayings" غالبًا ما يُستخدم بالجمع للإشارة إلى الحكمة التقليدية وليس الشعارات الشخصية. يُستخدم كثيرًا مع 'قديم' أو أسماء بلدان ('Sayings صينية'). ليست كل 'sayings' نصائح؛ بعضها مجرد ملاحظات أو حقائق.

Examples

My grandmother knows many old sayings.

جدتي تعرف العديد من **الأمثال** القديمة.

Some English sayings are easy to remember.

بعض **الأمثال** الإنجليزية سهلة الحفظ.

Children in school often learn new sayings every year.

يتعلم الأطفال في المدرسة **أمثال** جديدة كل عام.

You know what they say—there’s a saying for everything in life.

تعرف ما يقولون—هناك **مثل** لكل شيء في الحياة.

Some sayings sound strange but are really wise when you think about them.

بعض **الأمثال** تبدو غريبة لكنها حكيمة جدًا إذا فكرت بها.

Whenever I’m confused, my dad just quotes his favorite sayings instead of giving a direct answer.

كلما كنت مرتبكًا، يقتبس والدي فقط من **أمثاله** المفضلة بدل أن يعطيني إجابة مباشرة.