"say" in Arabic

• يقول

Definition

التعبير عن شيء بالكلمات؛ قول أو ذكر شيء بصوت عالٍ أو كتابيًا.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع الاستخدام في المحادثات اليومية. غالبًا ما يُستخدم مع الكلام غير المباشر: 'قالت إن...'. لا يُستخدم لاقتباس الكلام الحرفي الذي يستعمل عادةً 'say' مع الاقتباس المباشر أو 'tell' للإخبار بشخص ما. في الكلام غير الرسمي قد يُختصر إلى 'sayin’'.

Examples

She said hello to everyone.

هي **قالت** مرحباً للجميع.

What did you say?

ماذا **قلت**؟

He said he was tired.

هو **قال** إنه كان متعبًا.

I didn’t say you were wrong.

لم **أقل** إنك كنت مخطئًا.

She didn’t say much at the meeting.

هي لم **تقل** الكثير في الاجتماع.

If I say so myself, that was a great job!

لو **قلت** ذلك بنفسي، لقد كان عملاً رائعًا!