"say the word" in Spanish
Definition
Una forma informal de decirle a alguien que si necesita algo, estás listo para ayudar cuando lo pida. También puede significar literalmente pronunciar o decir una palabra específica.
Usage Notes (Spanish)
"Say the word" se usa mucho en contexto informal para ofrecer ayuda: "Just say the word" (sólo dímelo). Es amistoso, no formal. A veces se refiere a pronunciar una palabra, pero generalmente es para mostrar disposición a ayudar.
Examples
If you ever need help, just say the word.
Si alguna vez necesitas ayuda, solo **dímelo**.
Just say the word and I'll drive you home.
Simplemente **dímelo** y te llevo a casa.
Can you say the word 'library'?
¿Puedes **decir la palabra** 'biblioteca'?
I don't need anything right now, but if I do, I'll say the word.
No necesito nada ahora, pero si lo hago, te lo **diré**.
Whenever you're ready to start, just say the word.
Cuando estés listo para empezar, solo **dímelo**.
Thanks for the offer—if I need backup, I'll say the word.
Gracias por la oferta, si necesito ayuda, te lo **diré**.