"say the quiet part loud" in Chinese (Traditional)
把應該保密的話說出來說出本該靜悄悄的話
Definition
公開承認或陳述人們通常會隱藏或只私下談論的事情，經常揭露令人尷尬的真相。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
是非正式用語，多用於網絡、政治或日常玩笑場合，帶有幽默或諷刺意味。指有人說出了大家都不想公開承認的事。在正式文章中用得少。
Examples
He said the quiet part loud during the meeting.
他在會議上**把應該保密的話說出來了**。
Sometimes people say the quiet part loud without realizing it.
有時候人們**不自覺地把應該保密的話說出來了**。
Please don't say the quiet part loud in front of everyone.
請不要在大家面前**把應該保密的話說出來**。
Oops, you really said the quiet part loud just now!
哎呀，你剛剛真的**說出了應該保密的話**！
It's funny when politicians accidentally say the quiet part loud.
當政治人物不小心**把應該保密的話說出來**時，真的很好笑。
He didn't even realize he had said the quiet part loud—everyone in the room was shocked.
他甚至沒意識到自己**把應該保密的話說出來了**——房間裡的人都驚呆了。