"say in a roundabout way" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğrudan ve açık bir şekilde söylemeden dolaylı olarak anlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir, birinin doğrudan cevap vermekten kaçındığı, hassasiyet veya nezaket gerektiren durumlarda kullanılır. Benzer: 'lafı dolandırmak'. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Please don't say in a roundabout way. Just tell me the truth.
Lütfen **dolaylı yoldan söyleme**. Gerçeği söyle.
He always says things in a roundabout way because he is shy.
O hep **dolaylı yoldan söyler**, çünkü utangaçtır.
If you say it in a roundabout way, people might not understand you.
Eğer **dolaylı yoldan söylersen**, insanlar seni anlamayabilir.
She tends to say things in a roundabout way when she's nervous about upsetting someone.
Birini üzmekten çekinince, **dolaylı yoldan söyler**.
I wish my boss wouldn't always say things in a roundabout way during meetings.
Keşke patronum toplantılarda hep **dolaylı yoldan konuşmasa**.
You don't have to say it in a roundabout way—just come right out with it.
**Dolaylı yoldan söylemek** zorunda değilsin—doğrudan söyle.