"say in a roundabout way" in Bengali

• আটপৌরে ভাবে বলা
• ঘুরিয়ে বলা

Definition

কিছু ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বলা, না বলে সরাসরি বা স্পষ্টভাবে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক নয়, যখন কেউ সরাসরি কিছু না বলে বিষয়টা আড়াল করে বলে। একে বলে 'আটপৌরে কথা' বা 'ঘুরিয়ে বলা'। অফিসিয়াল লেখালিখিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please don't say in a roundabout way. Just tell me the truth.

অনুগ্রহ করে **ঘুরিয়ে** বলো না। শুধু সত্যি বলো।

He always says things in a roundabout way because he is shy.

সে সবসময় **ঘুরিয়ে কথা বলে**, কারণ সে লাজুক।

If you say it in a roundabout way, people might not understand you.

তুমি যদি **ঘুরিয়ে বলো**, তাহলে মানুষ বুঝতে নাও পারে।

She tends to say things in a roundabout way when she's nervous about upsetting someone.

সে যখন কাউকে কষ্ট দিতে চায় না, তখন **ঘুরিয়ে কথা বলে**।

I wish my boss wouldn't always say things in a roundabout way during meetings.

আমার বাস যদি মিটিংয়ে সবসময় **ঘুরিয়ে কথা** না বলতেন, সেটা ভালো হতো।

You don't have to say it in a roundabout way—just come right out with it.

তোমাকে **ঘুরিয়ে বলতে** হবে না—সোজা বলো।