"say again" in Arabic

• كرر
• هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

Definition

طريقة غير رسمية لطلب من شخص أن يكرر ما قاله لأنك لم تسمعه أو لم تفهمه.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن عدم الرسمية وغالباً ما تستخدم في المحادثات اليومية أو الأماكن المزدحمة. من الأفضل استخدام تعبيرات أكثر أدباً مثل: 'هل يمكنك أن تكرر ذلك من فضلك؟'.

Examples

Could you say again what you just said?

هل يمكنك أن **تكرر** ما قلت للتو؟

Sorry, can you say again?

عذراً، هل يمكنك أن **تكرر**؟

I didn't hear you—please say again.

لم أسمعك—من فضلك **كرر**.

If you missed that, I'll say it again.

إذا لم تسمع ذلك، سأقوم بـ**تكراره**.

Wait, can you say that again a bit slower?

انتظر، هل يمكنك أن **تقول ذلك مرة أخرى** ببطء أكثر؟

In this class, don't be afraid to ask the teacher to say again if you don't understand.

في هذا الصف، لا تخجل من أن تطلب من المعلم أن **يكرر** إذا لم تفهم.