"savoring" in Korean

• 음미하기
• 만끽하기

Definition

음식이나 순간을 천천히, 깊이 느끼며 즐기는 것. 모든 감각을 집중해 경험하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

음식뿐만 아니라 경험, 순간에도 쓸 수 있음. 'enjoying'보다 더 깊고 천천히 느끼며 즐긴다는 의미. 'savoring the moment'는 순간을 만끽하다라는 뜻으로 자주 사용됨.

Examples

She is savoring her chocolate slowly.

그녀는 천천히 초콜릿을 **음미하고 있다**.

He sat on the porch, savoring the morning air.

그는 베란다에 앉아 아침 공기를 **만끽하고 있었다**.

The chef was savoring the soup to perfect the flavor.

셰프는 맛을 완벽하게 하려고 수프를 **음미하고 있었다**.

He closed his eyes, savoring every bite of the cake.

그는 눈을 감고 케이크 한 입 한 입을 **음미했다**.

I’m just savoring this quiet moment before everyone wakes up.

나는 모두가 일어나기 전 이 조용한 순간을 **만끽하고 있다**.

After the concert, we stood outside savoring the excitement.

콘서트가 끝난 후 우리는 밖에서 그 설렘을 **만끽했다**.