"savored" in Chinese (Traditional)

• 品味
• 細細體會

Definition

慢慢地、充分地享受某物，尤其是美食或某種體驗，細細品味它的味道、氣味或品質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或文學語境，既可用於食物，也用於細細體會重要時刻。常見短語有 “savored every bite”、“savored the moment”。不要和 “save” （保存）混淆。

Examples

She savored the delicious chocolate slowly.

她慢慢地**品味**美味的巧克力。

He savored his victory with a big smile.

他帶著燦爛的笑容**品味**了他的勝利。

They savored every moment of the vacation.

他們**享受**了假期的每一刻。

I savored the silence after a long, busy day.

長時間忙碌一天後，我**細細體會**了那份安靜。

She closed her eyes and savored the warm sun on her face.

她閉上眼睛，**感受**溫暖的陽光灑在臉上。

We just sat there and savored the peaceful atmosphere.

我們就那樣坐著，**品味**寧靜的氣氛。