"savored" in Arabic

• تذوق
• استمتع

Definition

الاستمتاع بشيء ببطء وبشكل كامل، خاصة الطعام أو تجربة ما، مع تقدير طعمه أو رائحته أو جودته.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصة مع الطعام أو اللحظات الفريدة. لا يقتصر على الأكل بل يشمل التجارب. من الشائع قول: 'savored every bite' أو 'savored the moment'. لا تخلط بينها وبين 'save'.

Examples

She savored the delicious chocolate slowly.

لقد **تذوقت** الشوكولاتة اللذيذة ببطء.

He savored his victory with a big smile.

لقد **استمتع** بنصره بابتسامة كبيرة.

They savored every moment of the vacation.

لقد **استمتعوا** بكل لحظة من الإجازة.

I savored the silence after a long, busy day.

**تذوقت** الهدوء بعد يوم طويل مزدحم.

She closed her eyes and savored the warm sun on her face.

أغلقت عينيها و**استمتعت** بحرارة الشمس على وجهها.

We just sat there and savored the peaceful atmosphere.

جلسنا هناك فقط و**استمتعنا** بجو الهدوء.