"save your face" in Turkish
Definition
Hata yaptıktan veya zor durumda kaldıktan sonra itibarını veya onurunu korumaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, resmi veya sosyal ortamlarda, kişinin itibarı veya onuru için kullanılır. Fiziki anlamda değil, toplum içindeki saygınlık ile ilgilidir.
Examples
He tried to save your face by blaming the error on the computer.
O, hatayı bilgisayara atarak senin **yüzünü kurtarmaya** çalıştı.
She made an excuse to save your face in front of her friends.
Arkadaşlarının önünde **yüzünü kurtarmak** için bahane uydurdu.
The company apologized quickly to save your face after the mistake.
Şirket, hatadan sonra **yüzünü kurtarmak** için hızlıca özür diledi.
Sometimes people lie just to save your face in awkward situations.
Bazen insanlar, garip durumlarda sadece **yüzünü kurtarmak** için yalan söyler.
They gave him a smaller role to save your face instead of firing him.
Onu kovmak yerine, **yüzünü kurtarmak** için daha küçük bir rol verdiler.
Managers often look for ways to save your face when projects don't go as planned.
Projeler planlandığı gibi gitmeyince, yöneticiler genellikle **yüzlerini kurtarmanın** yollarını arar.