"save your face" in Indonesian
Definition
Berusaha menghindari rasa malu atau menjaga reputasi, terutama setelah melakukan kesalahan atau menghadapi situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di situasi bisnis, sosial, atau formal tentang reputasi. Tidak berkaitan dengan penampilan fisik, melainkan harga diri atau martabat.
Examples
He tried to save your face by blaming the error on the computer.
Dia menyalahkan komputer untuk **menjaga muka** kamu.
She made an excuse to save your face in front of her friends.
Dia membuat alasan untuk **menjaga muka** di depan teman-temannya.
The company apologized quickly to save your face after the mistake.
Perusahaan segera meminta maaf untuk **menjaga muka** setelah kesalahan itu.
Sometimes people lie just to save your face in awkward situations.
Kadang-kadang orang berbohong hanya untuk **menjaga muka** dalam situasi canggung.
They gave him a smaller role to save your face instead of firing him.
Mereka memberinya peran yang lebih kecil untuk **menjaga muka**, bukan memecatnya.
Managers often look for ways to save your face when projects don't go as planned.
Manajer sering mencari cara untuk **menjaga muka** saat proyek tidak berjalan sesuai rencana.