"save your face" in Hindi

• अपनी इज्जत बचाना

Definition

गलती या कठिन स्थिति के बाद शर्मिंदगी से बचने या अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा करने की कोशिश करना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या अर्ध- औपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। 'save face' से बहुत मिलता- जुलता है। यह प्रतिष्ठा और इज्जत की बात है, न कि बाहरी रूप की।

Examples

He tried to save your face by blaming the error on the computer.

उसने गलती का दोष कंप्यूटर पर डालकर **अपनी इज्जत बचाई**।

She made an excuse to save your face in front of her friends.

उसने अपने दोस्तों के सामने **अपनी इज्जत बचाने** के लिए बहाना बनाया।

The company apologized quickly to save your face after the mistake.

कंपनी ने गलती के बाद जल्दी से माफ़ी मांगकर **अपनी इज्जत बचाई**।

Sometimes people lie just to save your face in awkward situations.

कई बार लोग सिर्फ **अपनी इज्जत बचाने** के लिए झूठ बोलते हैं, खासकर अजीब परिस्थितियों में।

They gave him a smaller role to save your face instead of firing him.

उसे निकालने के बजाय **अपनी इज्जत बचाने** के लिए छोटी भूमिका दे दी गई।

Managers often look for ways to save your face when projects don't go as planned.

जब प्रोजेक्ट योजना के मुताबिक नहीं चलता, तो प्रबंधक **अपनी इज्जत बचाने** के तरीके ढूंढते हैं।