"saturates" in Japanese

• 飽和させる

Definition

液体や何かで完全に満たす、または吸収できなくなるまで何かを満たすことを意味します。直接的な現象にも比喩的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「saturates」は日常会話よりも科学的・技術的な文脈や説明文で使われることが多いです。例:「水が土壌を飽和させる」「空気が湿気で飽和する」「メディアが私たちに情報をあふれさせる」。「soaks」とは異なり、物理的以外にも比喩表現で使います。

Examples

The rain saturates the field quickly.

雨がすぐに畑を**飽和させる**。

When salt saturates the water, no more will dissolve.

塩が水を**飽和させる**と、それ以上溶けなくなる。

Color saturates the painting, making it vibrant.

色が絵画を**飽和させ**、鮮やかにしている。

Social media often saturates us with way too much information.

ソーシャルメディアは私たちに過剰な情報を**飽和させて**いることが多い。

If cooking oil saturates your fries, they get soggy.

揚げ油がポテトを**飽和させる**と、べちゃべちゃになる。

Heavy advertising saturates the TV channels these days.

大量の広告が最近テレビチャンネルを**飽和させている**。