"satisfaction" in Arabic

• رضا
• ارتياح

Definition

هو شعور بالسرور لأن شيئًا ما لبّى حاجاتك أو رغباتك أو توقعاتك. ويمكن أن يعني أيضًا الإحساس بالإنجاز عند إتمام شيء بنجاح أو القيام به بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية مثل 'customer satisfaction' و 'job satisfaction'. وهي غالبًا اسم غير معدود، لكن 'a satisfaction' قد تُستعمل في الإنجليزية الرسمية أو الأدبية للإشارة إلى مصدر محدد للمتعة أو الرضا. لا تخلط بينها وبين 'satisfactory' التي تصف شيئًا بأنه مقبول أو مُرضٍ، لا الشعور نفسه.

Examples

The meal gave me a lot of satisfaction.

أعطتني هذه الوجبة الكثير من **الرضا**.

She felt satisfaction after finishing the puzzle.

شعرت بـ**الرضا** بعد أن أنهت الأحجية.

Customer satisfaction is important to this store.

**رضا** العملاء مهم لهذا المتجر.

There’s a real sense of satisfaction when you fix something yourself.

هناك شعور حقيقي بـ**الرضا** عندما تُصلح شيئًا بنفسك.

Honestly, no amount of money would give him the same satisfaction as teaching does.

بصراحة، لا أي مبلغ من المال سيمنحه نفس **الرضا** الذي يمنحه له التدريس.

Finishing that project on time was a huge satisfaction for the whole team.

كان إنهاء ذلك المشروع في الوقت المحدد مصدر **رضا** كبير للفريق كله.