"sati" in Arabic

• ساتي (طقس التضحية الهندوسي القديم)

Definition

ساتي كانت ممارسة جنائزية هندوسية تاريخية حيث كان من المتوقع أو يُجبر الأرملة على التضحية بنفسها على محرقة زوجها. هذا الطقس محرّم اليوم ويعتبر اضطهاداً اجتماعياً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتاريخي حساس يُستخدم فقط عند الحديث عن التاريخ أو حقوق المرأة في الهند. لا تخلطه مع اسم إلهة هندوسية أو اسم شخص.

Examples

Sati was practiced in some parts of India for centuries.

تم تطبيق طقس **ساتي** في بعض مناطق الهند لقرون.

The government banned sati to protect women's rights.

حظرت الحكومة طقس **ساتي** لحماية حقوق النساء.

Many historians study the social impact of sati.

يدرس العديد من المؤرخين التأثير الاجتماعي لطقس **ساتي**.

The tragic story of sati has inspired movies and debates worldwide.

قصة **ساتي** المأساوية ألهمت الأفلام والنقاشات حول العالم.

Few people realize how controversial sati was in colonial India.

قلة من الناس يدركون مدى جدلية طقس **ساتي** أثناء الحقبة الاستعمارية في الهند.

Discussions about sati often raise questions about tradition and human rights.

النقاشات حول **ساتي** غالباً ما تثير أسئلة عن التقاليد وحقوق الإنسان.