"sassy" in Arabic

• وقحة
• جريئة

Definition

يصف شخصًا، غالبًا امرأة أو طفلًا، واثقًا جدًا، نشيطًا، ولا يخاف من أن يكون جريئًا أو وقحًا. المعنى يمكن أن يكون مرحًا أو وقحًا حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل مرح أو معبر عن الإعجاب، خاصة بين الأصدقاء أو عند الحديث عن الأطفال، لكنها قد تصبح مهينة إذا قيلت بجدية أو بنبرة انتقاد. أكثر شيوعًا للنساء أو الأطفال؛ وعند وصف الرجال فتكون غالبًا مازحة. أمثلة: 'تعليق sassy'، 'موقف sassy'.

Examples

The little girl gave a sassy answer to her teacher.

أعطت الطفلة إجابة **جريئة** لمعلمتها.

He likes women who are smart and sassy.

يحب النساء الذكيات و**الوقحات**.

My niece has a really sassy sense of humor.

ابنة أخي لديها حس فكاهي **مرح ووقح**.

Wow, that's a sassy outfit! You look amazing.

واو، هذا زي **جريء**! تبدين رائعة.

Don't get sassy with me, young man!

لا تكن **وقحًا** معي يا فتى!

She's always got a sassy comeback for everything.

لديها دائمًا رد **جريء** على كل شيء.