"sashaying" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de forma confiante e frequentemente brincalhona, abanando as ancas e os ombros de um lado para o outro, normalmente para chamar a atenção ou mostrar confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado para descrever andar com estilo e confiança, como em desfiles ou ocasiões especiais. Não se usa para caminhadas normais; implica um toque de dramatização ou vaidade.
Examples
She was sashaying down the street in her new dress.
Ela estava **a desfilar com charme** pela rua com o seu vestido novo.
The model is sashaying on the runway.
A modelo está **a desfilar com charme** na passarela.
He couldn't stop sashaying after hearing the music.
Ele não conseguia deixar de **andar a abanar-se** ao ouvir a música.
She made an entrance, sashaying into the room like a movie star.
Ela entrou na sala **a desfilar com charme**, como uma estrela de cinema.
After winning, he started sashaying across the stage, grinning at everyone.
Depois de ganhar, ele começou a **andar a abanar-se** pelo palco, sorrindo para todos.
You kept sashaying into the kitchen every time your favorite song came on.
Estavas sempre **a desfilar com charme** até à cozinha sempre que tocava a tua música favorita.