"sash" in Spanish
Definition
Un fajín es una tira larga y decorativa de tela que se lleva alrededor de la cintura o sobre el hombro, a menudo para fines ceremoniales u oficiales. También puede referirse al marco de una ventana que sostiene el vidrio.
Usage Notes (Spanish)
"Sash" generalmente indica una prenda ceremonial o decorativa, diferente de un cinturón o bufanda. En contexto de ventanas, es común como 'marco móvil'. Se escucha mucho en ceremonias, festividades o uniformes.
Examples
She wore a red sash around her waist.
Ella llevaba un **fajín** rojo alrededor de la cintura.
The beauty queen smiled with her sash and crown.
La reina de belleza sonrió con su **fajín** y corona.
Open the window by lifting the bottom sash.
Abre la ventana levantando el **marco** inferior.
At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.
En la graduación, todos los estudiantes llevaban un **fajín** azul sobre la toga.
The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.
El abanderado marchó orgulloso con el **fajín** cruzado en el pecho.
If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.
Si el **fajín** de tu vestido se suelta, puedo ayudarte a atarlo de nuevo.