"sardonic" in Russian
Definition
Кого-то высмеивающий или выражающий пренебрежение, часто с горькой или едкой иронией.
Usage Notes (Russian)
Формальный стиль, часто в литературе; «sardonic» сильнее и злее, чем «sarcastic». Используется с выражениями типа 'sardonic smile', 'sardonic remark'.
Examples
He gave a sardonic smile when he heard the bad news.
Он усмехнулся **саркастической** улыбкой, услышав плохие новости.
Her sardonic comments made everyone uncomfortable.
Её **язвительные** комментарии заставили всех чувствовать себя некомфортно.
He spoke in a sardonic tone.
Он говорил **саркастическим** тоном.
"Oh, great, another meeting," he said with a sardonic grin.
«О, отлично, ещё одна встреча», — сказал он с **саркастической** ухмылкой.
He watched the chaos with a sardonic amusement.
Он наблюдал за хаосом с **язвительным** удовольствием.
Her sardonic wit makes her popular at dinner parties.
Её **саркастичный** ум делает её популярной на ужинах.