"sarcastically" in Arabic

• بسخرية

Definition

بطريقة تستخدم السخرية أو التهكم للاستهزاء أو إظهار الاحتقار، وغالبًا ما يُقال عكس المقصود.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لوصف أسلوب ساخر أو تهكمي، وغالبًا ما يشير إلى أن المعنى الحقيقي عكس ما قيل. شائعة مع أفعال مثل 'يقول'، 'يرد'، 'يسأل'. قد تُعتبر وقاحة إذا لم تُستخدم بحذر. غير مناسبة في المواقف الرسمية أو المحترمة.

Examples

He answered sarcastically when asked about his homework.

أجاب **بسخرية** عندما سألوه عن واجبه المنزلي.

She sarcastically said, "Great job," even though he had made a mistake.

قالت **بسخرية**: "عمل رائع" بالرغم من أنه ارتكب خطأ.

“Nice weather,” he said sarcastically while it was raining.

قال **بسخرية**: "يا له من طقس رائع" بينما كانت السماء تمطر.

She rolled her eyes and commented sarcastically about the "wonderful" cafeteria food.

رفعت عينيها وعلقت **بسخرية** على الطعام "الرائع" في المقصف.

“Oh, fantastic,” he muttered sarcastically when his phone died.

تمتم **بسخرية**: "رائع جداً" عندما نفدت بطارية هاتفه.

If you keep replying sarcastically, people may think you're not serious.

إذا استمررت في الرد **بسخرية**، قد يظن الناس أنك غير جاد.